印调查｜印度新增五种“古典言语”：权利博弈背面的言语政治
印度闻名旅游景点泰姬陵。IC 材料图
2024年10月8日，印度文明部宣告将马拉提语、巴利语、普拉克利特语、阿萨姆语和孟加拉语等五种言语认定为古典言语（classical language）。此举标志着对“古典言语”评选规范的调整，将书面前史和古典文学的要求年限从“超越1500至2000年”改为“1000年”。这一改变引发了广泛的评论，尤其是在印度交际媒体上，人们质疑这一调整是否出于政治利益而非文明维护。
在印度，言语与文明霸权密切相关。针对马拉提语的当选，有学者以为这与印度公民党今年在马哈拉施特拉邦推举中失势有关，中心政府企图通过给予该邦首要言语马拉提语更高位置来赢得民意，争夺更多政治利益。
什么是“古典言语”及其背面的言语政治
依据印度政府2004年初次提出的概念，古典言语是指那些具有深沉前史和文明含义的言语。要取得古典言语位置，有必要满意以下规范：言语有必要有超越1500至2000年的记载前史和古代文献；言语应具有被其运用者代代视为名贵文明遗产的古代文学；有必要具有与其他言语社区不同的原创文学传统；古典方式的言语与其现代版别之间不能存在连续性的中止。
此前取得此位置的言语包含泰米尔语（2004年）、梵语（2005年）、泰卢固语（2008年）、卡纳达语（2008年）、马拉雅拉姆语（2013年）和奥里亚语（2014年）。取得古典言语位置的言语不能自制得到更多拨款以维护言语文明传统，如古代文学作品、手稿和碑铭的数字化，大学和研究机构将开设这些言语的专门课程，增加对学者、研究人员和教育工作者的需求等，因而被视为本乡言语的荣誉和印度政府维护言语多样性的重要行动。
在印度独立后，根据身份的言语政治成为首要的政治议题之一。言语社区感受到的不公正待遇是言语政治的首要驱动力。从1952年安得拉邦要求以言语运用者区域区分邦的鸿沟并成功从马德拉斯邦独立之后，印度开端了言语建邦运动。1960年5月，马哈拉施特拉邦自孟买邦分离出来独立建邦，便是这一运动的效果之一。
马拉提语是马哈拉施特拉邦的首要言语，起源于马哈拉施特拉俗话（Maharashtri Prakrit），这是一种中古印度-雅利安语。马拉提语在词序、性别、数体系和梵语词汇方面归于现代印度-雅利安语。其引证符号、分词体系、借用卡纳达语和泰卢固语词汇，表明达罗毗荼语也对马拉提语有影响。印度威望的言语研究机构中心言语研究所（Central Institute of Indian Language）称古马拉提语存在于公元1000-1300年间。
国大党从马哈拉施特拉邦建邦之初一向执政到1995年。邦首任首席部长查万（Yashwantrao Chavan）就任伊始就论述了他对马拉提语开展的愿景。1966年景立于该邦的湿婆军党（Shivsena）也宣称其建党原因是为了维护马拉提语运用者的利益。该党通过各种运动，如要求商铺和企业运用马拉提语标志，推动了马拉提语在公共日子中的运用。2006年，从湿婆军中割裂出的马哈拉施特拉革新党（Maharashtra Navnirman Sena）连续了言语民族主义认识，曾要求强制在马哈拉施特拉邦的一切校园教授马拉提语。
印度政府提出“古典言语”概念后，马哈拉施特拉邦也开端为马拉提语争夺“古典言语”位置。2012年1月10日，马哈拉施特拉邦政府成立了一个由Ranganath Pathare教授掌管的委员会，并于次年11月向中心政府提交了陈述，期望马拉提语会在奥里亚语之前被宣告为第六种古典言语，但是未能如愿。尔后12年间，马哈拉施特拉邦政府屡次从头提出要求将马拉提语宣告为古典言语。
在马哈拉施特拉邦的政治舞台上，各首要党派虽然阅历了割裂与重组，在公民院推举中结盟或对立，但推动马拉提语的开展始终是各党派的一起方针之一。这也表现出在印度言语作为身份认同以及政治动员利器的重要性。这些政党活跃倡议民众参加政治，并致力于影响言语方针的拟定。学者Deepak Pawar和Tushar Ovhal等将这种尽力称为Marathikaaran运动：一种把言语和政治、经济、教育等范畴的开展诉求联动起来构成的一种矩阵，通过多范畴的协同尽力，为马拉提语和文明的昌盛发明有利条件。
Marathikaaran运动的中心是马拉提语的言语民族主义，它着重言语的运用权和一切权，以及从头平衡联邦权利，以支撑言语的开展。这种运动以为，只要通过广泛的政治参加，才干完成宏观方针的革新，从而带来经济时机和政治权利的提高。马拉提语的言语民族主义者致力于在言语运用上达到一致，并推动联邦权利结构的调整，以更好地服务于言语和文明的开展。
马拉提语与印人党在马邦的政治野心
印人党主导的中心政府把马拉提语归入“古典言语”，被以为和印人党在马哈拉施特拉邦的政治野心密切相关。自从1960年建邦后，国大党在马邦长时间执政。但是，在曩昔几十年里，国大党内部的割裂以及湿婆神军和印人党的兴起使得该邦的政治变得更具竞争性。印人党的兴起动摇了传统的权利结构。
在2014年和2019年马哈拉施特拉邦的邦议会推举中，印人党在288席的邦议会中先后赢得122席和105席。印人党从二十年前马邦政治中的小党，到现在已成为该邦推举政治的首要玩家。这种前进激发了印人党的热心。不过在2024年的公民院推举中，印人党在马邦严峻受挫。所以，通过完成马邦长时间呼吁的对马拉提言语语位置的诉求，成为印人党赢得民意的行动之一。
马拉提语被印度政府新增为“古典言语”之后，马邦各政党纷繁自诩功劳。首席部长Eknath Shinde在交际媒体称“邦政府一向在与中心政府推动此事”。而湿婆军党首也表明，该党的创始人Balasaheb Thackeray一向高度重视马拉提语，并通过他的不懈尽力“将这一愿望终究变为实际”。印人党领导人Devendra Fadnavis表明他自己在担任首席部长的前期也一向寻求完成这一成果，近来他还与马拉提语文学界和艺术界举行了会议。马哈拉施特拉复兴党（MNS）领导人Raj Thakeray也来分一杯羹，他表明，他的政党在2014年9月为该邦预备的开展计划中就曾明确提出此要求，“不露锋芒不时地跟进此事，通过长达12年的等候，这一位置总算完成，这对我和我的政党来说是值得快乐的时间。”国大党总书记Jairam Ramesh则称这一行动是印人党在行将进行的联邦院推举前的造势行为，质疑莫迪政府故意延迟到此时才宣告。
由近来马拉提语被列入“古典言语”一事也不能自制看出，言语与政治之间奇妙而杂乱的联系。言语问题往往被政党作为获取支撑和稳固根本盘的东西。莫迪政府此次调整古典言语规范并新增5种古典语，极有或许是为了满意不同言语社区的需求，以取得政治上的支撑。跟着印人党的兴起，中心级政党和当地政党之间的联系变得更为杂乱，当地政党之间的协作与对立联系不断改变。在此过程中，印度公民党着重并企图建立对文明问题的主导权，言语将持续作为保持文明身份的标志，在权利博弈中成为重要东西。
（周欣，北京外国语大学泰米尔语教研室）
汹涌新闻特约撰稿 周欣
(本文来自汹涌新闻，更多原创资讯请下载“汹涌新闻”APP)
告发/反应
相关文章
普京和特朗普再谈俩小时，俄乌“30天暂时停火”有改变
从“30天暂时停火”到“30天内不进犯动力和根底设备”，特朗普提出的这项停火协议大大缩水。全文6878字，阅览约需13分钟 新京报记者 谢莲 修改 陈晓舒 校正 杨利这一次，通话持续超过了两个小时。当...
「山里山外贵州人」黔人吴海萍：倾全力看护北部湾“海上大熊猫”
04:09写在前面：中华白海豚，仅有以“中华”命名的海洋豚类，是大海里的精灵。在北部湾有这么一支鲸豚研讨团队，现已接连十三年对区域内的中华白海豚进行查询研讨、展开天然教育和科普宣扬，效果斐然。团队草创...
俄总统普京宣告俄军暂时停火30小时
中新社莫斯科4月19日电 俄罗斯总统普京19日听取俄武装力量总参谋长格拉西莫夫关于俄乌战役触摸线局势的报告，并命令俄方在东正教复活节期间暂时停火。据克里姆林宫网站音讯，普京当天在听取格拉西莫夫的报告...
伊朗以色列“双赢”，磨难的加沙人又输了
跨过上千公里，超越5小时绵长而困难的奔袭，终究化为夜空几个爆破的亮点。当地时刻4月13日晚，伊朗对以色列本乡发起的无人机及导弹突击，就这样完毕了。两边各自声称获得进攻或防护上的成功，但都挑选了抑制情绪...
我国天眼发现地外文明可疑信号
【我国天眼发现地外文明可疑信号】财联社6月14日电，据《科技日报》14日报导，在发动对地外文明的查找后，“我国天眼”获得重要发展。日前，北京师范大学地理系宇宙学与地外文明研讨团组我国地外文明搜索首席科...
普京宣告，俄军暂时停火30小时！泽连斯基表态：“30小时不行”，主张延伸停火至30天
据央视新闻20日音讯，乌克兰总统泽连斯基当地时刻19日在交际媒体发文称，俄罗斯方面持续39天未对全面无条件停火30天的提议给予回应，假如俄罗斯此时忽然表态愿参与全面无条件停火结构，乌克兰将采纳对等回应...